Znam da mislite kako me uznemiravate, i to je tačno, ali to mi je dobrodošlo.
La capisco, lei pensa di disturbarmi e forse è vero... ma per me è una distrazione.
To je tačno, ali nije bila nesreća.
È vero, ma non è stato un incidente.
To je tačno, moraćemo da uključimo telefon na trenutak.
Questo e' vero, dovremmo accendere il telefono tipo per pochi secondi.
To je tačno jedna od stvari koje bi on učinio.
Cosa c'e'? Quello e' proprio il genere di cose che lui farebbe.
Kada si me upoznao znao si da bežim, i to je tačno.
Il giorno in cui ci siamo incontrati... Sapevi che stavo scappando ed e' la verita'.
Ali, znaš, to je tačno -- svaki momak popuši kitu u nekom periodu.
Pero' sai, e' vero, ogni ragazzo dovrebbe provare a ciucciare un uccello nella vita.
Radila sam kao konobarica u koktel baru, to je tačno
Facevo la cameriera in un locale notturno È tutto vero
To je tačno, a onda navodnjavamo, navodnjavamo, navodnjavamo.
Esatto, e poi irrighiamo, irrighiamo... Irrighiamo.
Ponekad moraš da napadaš da guraš napred, i to je tačno ono što ćemo mi da uradimo.
A volte è necessario attaccare e spingersi in avanti, e questo è esattamente ciò che vogliamo fare.
Ali da, da, to je tačno.
Ma si', si', e' proprio cosi'.
To je tačno ono što bi muškarac rekao.
E' esattamente il tipo di frase che direbbe solo un uomo.
To je tačno, ali to moram učiniti.
Questo è vero, ma devo farlo.
Pa, ako pod "niko" misliš na sve osim mene, to je tačno.
Beh, se per nessuno intendi... Nessun altro a parte me, hai ragione.
Pa, to je tačno šta ću da uradim.
È esattamente ciò che ho intenzione di fare.
To je tačno, ali... = Šta on radi ovde?
E' vero, ma... Che ci fai lui qui?
Da, to je tačno ali sada je izašao i ponovo su pucali na njega.
Sì, è così... ma adesso è fuori e gli hanno sparato di nuovo.
I to je tačno većinom vremena.
E la maggior parte delle volte è vero.
I to je tačno; postoje mesta na tom ostrvu gde možete naići na nov jezik i na manje od jedne milje.
Ed è vero: vi sono luoghi in quell'isola in cui si possono incontrare nuove lingue in meno di 2 chilometri.
To je tačno prvi momenat kada je moždana namera oslobođena fizičkog područja rada tela primata i mogla da funkcioniše spolja, u spoljnom svetu, samo kontrolišući veštački uređaj.
È il momento in cui l'intenzione di un cervello è stata liberata dal vincolo fisico del corpo di un primate e ha potuto agire all'esterno, nel mondo esterno, solo controllando un dispositivo artificiale.
To je tačno to što radimo danas kada se odlučujemo da svaki oboleli od jednog od tih moždanih poremećaja, poremećaja moždanog toka, ima poremećaj ponašanja.
È esattamente ciò che facciamo oggi quando decidiamo che chiunque abbia una di queste malattie del cervello, disturbi dei circuiti cerebrali, soffra di un disturbo del comportamento.
To je tačno. Ali znanje puno stvari vas ne čini naučnikom.
Questo è vero. Ma conoscere molto materiale non fa di voi uno scienziato.
To je tačno na idealnom mestu kod penzionih fondova i svih drugih stvari.
Questo è proprio nell'area felice dei fondi pensione e dei piani di investimento e cose simili.
Politika i seks su partneri u krevetu, i to je tačno za sve nas,
Politica e sesso sono amici intimi ed è vero per tutti noi,
I to je tačno, to je apsolutno tačno, ali izazov je da imamo ovu priliku da sami pokušamo da shvatimo smisao, jer iskreno, podaci ne stvaraju smisao.
Ed è vero, è del tutto vero, ma la sfida è che abbiamo questa opportunità di provare a ricavarne un significato noi stessi, perché, onestamente, i dati non creano significati.
To je tačno 7892 dana da neko pazi da budem u redu i to je divno.
Sono 7892 giorni di fila che controllano come va la mia vita ed è una figata.
To je tačno na obali mora u La Hoji (u San Dijegu).
Proprio sulla costa, a La Jolla.
DI: Pa, to je tačno, neću nikad više morati da pišem zdravstvu.
DE: Beh, è giusto, non dovrei più scrivere al NIH.
I zato što je Jutjub stranica podešena tako da kada razgovaram s vama to je tačno - mesto na kom razgovaram s vama je tačno na istoj strani kao i vaši komentari, vi učestvujete uživo i stvarno i aktivno u razgovoru.
Dato che la schermata YouTube è impostata in modo tale che la pagina in cui parlo il luogo in cui parlo, sia esattamente nella stessa pagina dei commenti, parteciperete dunque ad una conversazione dal vivo, reale ed attiva.
(Muzika i pevanje „Indej“) (Muzika se završava) Ili uzmite, na primer, frazu „To je tačno“ ili „To je ispravno“ - „Liki nou... liki nou.“
(Musica e "Indey" cantato) (Fine della musica) O prendete per esempio la frase "è giusto" o "è corretto" - "Lickih nehu... Lickih nehu."
I to je tačno, ali problem je to što svaka upotreba gena zahteva da on bude izolovan.
Ed è vero, ma il problema è che qualsiasi uso del gene richiede che sia isolato.
To je tačno, ali rešavanje problema često zahteva više od same smelosti.
Ed è vero, ma problem-solving spesso richiede più che audacia.
Ljudi nekad nisu tako govorili - HF: To je tačno.
Non è una cosa che la gente diceva -- HF: Esattamente.
U redu, svakako da postoji strah da će roboti da oduzmu poslove ljudima, to je tačno za određene sektore.
OK, c'è sicuramente il timore che i robot toglieranno lavoro agli umani, e questo è vero in certi settori.
To je tačno, vaš mali anđeo možda ne šalje takve poruke jer samo 33% 16-godišnjaka i 17-godišnjaka šalje poruke seksualne prirode.
ed è vero, il vostro piccolo angelo probabilmente non lo farà perché solo il 33 per cento dei ragazzi tra i 16 e i 17 anni lo fanno.
Ponekad to znači da se pretvaram da mi je potreban egzorcizam kako bih mogla - da, to je tačno! - kako bih mogla da pođem do egzorciste i proverim da li obmanjuje ili koristi psihološke trikove kako bi ubedio nekoga da je posednut.
Alle volte significa che faccio finta di aver bisogno di un esorcismo così posso avere -- si, giusto -- posso andare da un esorcista e vedere se usa degli espedienti o dei trucchi psicologici per convincere qualcuno che è posseduto.
To je tačno ono što imamo u laboratorijama u Los Alamosu, milion računara povezanih u ogromnom skladištu.
Ed è esattamente ciò che abbiamo a Los Alamos Labs, un milione di computer connessi in un deposito gigante.
Mislim, čuli ste da sam dobio kaznu za brzu vožnju dok sam istraživao za knjigu o koristima usporavanja, i to je tačno, ali to nije sve.
Cioè, io ho preso una multa per eccesso di velocità mentre stavo facendo ricerche per il mio libro che elogia la lentezza, ed è vero, è successo, ma la storia non finisce qui.
Pa, čisto zbog uvoda, to je tačno stanje u kojem provodim svaki radni dan poslednjih 6 godina.
Quindi, per farvi capire, questo è esattamente lo stato nel quale mi trovo sul lavoro ogni giorno negli ultimi sei anni.
I, u neku ruku, to je tačno, jer sve vibrira.
In un certo senso è vero, poiché tutto vibra.
„To je tačno u stvarnom svetu”, kazala je.
"È vero nel mondo reale, " disse.
0.9449188709259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La capisco, lei pensa di disturbarmi e forse è vero... ma per me è una distrazione. 